Email Subscribers & Newsletters 3.5.2 - en to tr translation catalogue (408 entries)

en:  (like Confirmation, Welcome, Admin emails), Cron Settings and Assign User Roles
tr: (Onay, Hoş Geldiniz, Yönetici e-postaları gibi), (Cron)Planlama Ayarları ve Kullanıcı Rolleri Atama

en:  to view details.
tr: detayları görmek için.

en: (Optional)
tr: (Opsiyonel)

en: (Use templates menu to create new)
tr: (Yeni oluşturmak için şablonlar menüsünü kullanın)

en: (Your web host has limits. We suggest 50 emails per hour to be safe.)
tr: (Hosting panelinizin limitleri var. Her saat için 50 eposta gönderimini öneriyoruz.)

en: (or)
tr: (veya)

en: 1 to 500 emails
tr: 1 den 500 e-postaya

en: 1. WP HTML MAIL
tr: 1. WP HTML POSTA

en: 1001 to 1500
tr: 1001 den 1500 e

en: 1501 to 2000
tr: 1501 den 2000 e

en: 2. WP PLAINTEXT MAIL
tr: 2. WP PLAINTEXT POSTA

en: 2001 to 4000
tr: 2001 den 4000 e

en: 3. PHP HTML MAIL
tr:  3. PHP HTML POSTA

en: 4. PHP PLAINTEXT MAIL
tr: 4. PHP PLAINTEXT POSTA

en: 4001 to 6000
tr: 4001 den 6000 e

en: 501 to 1000
tr: 501 den 1000 e

en: 6001 to 10000
tr: 6001 den 10000 e

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Setup cron job in cPanel</a>
tr: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Cpanel için planlanmış iş (CRON) ayarı.</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Setup cron job in Plesk</a>
tr: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page"> Plesk için planlanmış iş (CRON) ayarı.</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">What is Cron?</a>
tr: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Planlanmış iş (CRON) nedir?</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Hosting does not support cron jobs?</a>
tr: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Hosting firmanız planlanmış işlere (CRON) izin veriyor mu?</a>

en: <b>Like Email Subscribers?</b> If yes, then consider %s to support further developments.
tr: <b>Email Subscribers'ı beğendiniz mi?</b> Eğer evet ise, program gelişimini desteklemek için lütfen %s düşünüz.

en: <b>Want readymade email templates?</b> Also want to <b>clean your subscribers list?</b> Come check our Pro plan.
tr: <b>Hazır eposta şablonu mu istiyorsunuz?</b> Veya, <b>abone listesini temizlemek mi?</b> Hadi o zaman Pro lisansa göz atın.

en: <br/><br/>%s for Newsletter: {{NAME}}, {{EMAIL}}
tr: <br/><br/>%s - Bülten İçin: {{NAME}}, {{EMAIL}}

en: <br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job.</strong><br>Click on Help for more information.
tr: <br><br><strong>E-posta alıcı sayısı 100'ün üzerindedir.<br>Planlanmış iş gönderimi ile planlama yapmak ve e-posta göndermek için yukarıdaki e-posta tipini değiştirmenizi öneririz.</strong><br>Daha fazlası için yardım seçeneğine tıklayınız.

en: <br><br>Note: Different email services (like gmail, yahoo etc) display email content differently. So there could be a slight variation on how your customer will view the email content.
tr: <br> <br> Not: Farklı e-posta hizmetleri (gmail, yahoo vb. gibi) e-posta içeriğini farklı şekilde gösterir. Dolayısıyla, müşterinizin e-posta içeriğini nasıl görüntüleyeceği konusunda küçük bir değişiklik olabilir.

en: <br><br>This Post Notification preview has replaced keywords from your last published blog post.
tr: <br><br> Bu Gönderi Bildirimi önizlemesi, en son yayınlanan blog yayınınızdaki anahtar kelimeleri değiştirdi.

en: <span style="color:#0000FF">Single Opt In</span>
tr: <span style="color:#0000FF">Tek Onay</span>

en: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmed</span>
tr: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Onaylandı</span>

en: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Viewed</span>
tr: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">İncelendi</span>

en: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Sent</span>
tr: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Gönderildi</span>

en: <span style="color:#20b2aa;font-weight:bold;">via Cron</span>
tr: <span style="color:#20b2aa;font-weight:bold;">Planlanmış Gönderiyle</span>

en: <span style="color:#993399;">Immediately</span>
tr: <span style="color:#993399;">Acilen</span>

en: <span style="color:#999900">Unsubscribed</span>
tr: <span style="color:#999900">Abonelik İptal Edildi</span>

en: <span style="color:#999900;">Nodata</span>
tr: <span style="color:#999900;">Bilgi Yok</span>

en: <span style="color:#FF0000">Disabled</span>
tr: <span style="color:#FF0000">Etkin Değil</span>

en: <span style="color:#FF0000">In Queue</span>
tr: <span style="color:#FF0000">Sırada</span>

en: <span style="color:#FF0000">Unconfirmed</span>
tr: <span style="color:#FF0000">Onaylanmadı</span>

en: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Help & Info</span>
tr: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Yardım & Bilgi</span>

en: Action
tr: Eylem

en: Active Subscribers (Status: Confirmed & Single Opt In)
tr: Aktif Aboneler (Durum: Onaylı & Tek Onaylı)

en: Active Subscribers: %s
tr: Aktif Aboneler: %s

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New Subscriber
tr: Yeni Abone Ekle

en: Add Notification
tr: Bildirim Ekle

en: Add Subscribe form
tr: Abone formu ekle

en: Add Subscriber
tr: Abone Ekle

en: Add new Template
tr: Yeni Şablon Ekle

en: Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it is published.
tr: Abonelik formunu websitene ekle, yeni eklenen yazılarını yayınlandıktan sonra abonelerine HTML bildirimler ve otomatik bildirimler olarak gönder.

en: Add to cron and send email via cron job
tr: Planlamaya ekle ve planlanmış gönderi ile gönder

en: Additional form settings
tr: Ek form ayarları

en: Admin
tr: Yönetici

en: Admin Email Addresses
tr: Yönetici E-posta Adresleri

en: Admin Email Content on new subscriber signs up
tr: Yeni abonelikte Yönetici E-postası İçeriği Kaydet

en: Admin Email Subject on new subscriber sign up
tr: Yeni abonelikte Yönetici E-posta Konusu Kayıt et

en: Administrator Only
tr: Sadece Yönetici

en: Administrator/Editor
tr: Yönetici/Editör

en: Administrator/Editor/Author/Contributor
tr: Yönetici/Editör/Yazar/Katılımcı

en: All Groups
tr: Tüm Gruplar

en: All Status
tr: Tüm Durumlar

en: All Subscribers
tr: Tüm Aboneler

en: Allow Subscribers to get subscribed to any group
tr: Abonelerin herhangi bir gruba abone olmasına izin ver

en: Apply
tr: Uygula

en: Automatically add Unsubscribe link in the email.
tr: E-postaya aboneliği iptal et bağlantısını otomatik olarak ekle.

en: Available Keywords
tr: Mevcut Anahtar Kelimeler

en: Back
tr: Geri

en: Bulk Actions
tr: Toplu Eylemler

en: By default, subscribers subscribed via Email Subscribers, will receive email updates when you post a new blog. You can turn these updates off like this:
tr: Varsayılan olarak, Email Subscribers ile abone olunan aboneler, yeni bir yayın gönderdiğinizde e-posta güncellemeleri alır. Bu güncellemeleri şu şekilde kapatabilirsiniz:

en: CSS Help
tr: CSS Yardım

en: Check All
tr: Hepsini Seç

en: Check CSV structure
tr: CSV yapısını kontrol et

en: Choose a FROM name and FROM email address for all the emails to be sent from this plugin.
tr: Bu eklentiden gönderilmiş tüm bildirimler için bir Gönderici ve E-posta Adresi seçiniz.

en: Click Here
tr: Buraya Tıklayınız

en: Click here
tr: Buraya tıklayınız

en: Click here to check Statistics
tr: İstatistikleri görmek için buraya tıklayınız

en: Click to Export in CSV
tr: CSV olarak Dışarı Aktarmak için Tıklayınız.

en: Click to sync tables
tr: Eşitleme tabloları için tıklayın

en: Collect customer emails by adding a subscription box (Widget/Shortcode/PHP Code).
tr: Abonelik kutusu (Widget / Shortcode / PHP Code) ekleyerek müşteri e-postalarını toplayın.

en: Commented Authors
tr: Yorum Yapan Yazarlar

en: Configure double Opt-In and Single Opt-In facility for subscribers.
tr: Aboneler için Çift Onay ve Tek Onay özelliğini yapılandırın.

en: Confirmation emails resent successfully.
tr: Onay epostalarının tekrar gönderimi başarılı.

en: Confirmed
tr: Onaylandı

en: Contact Us
tr: Bizimle İletişime Geçiniz.

en: Content for the admin email whenever a new subscriber signs up and is confirmed.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{EMAIL}}, {{GROUP}}
tr: Yeni bir abone kaydolduğunda ve onaylandığında yönetici e-postası için içerik. <br /> Kullanılabilir Anahtar Kelimeler: {{NAME}}, {{EMAIL}}, {{GROUP}}

en: Content for the confirmation email to be sent for Double Opt-In whenever a subscriber signs up.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{LINK}}
tr: Abone kayıt olduğunda Çift Onay'ın gönderileceği onay e-postasının içeriği. <br /> Kullanılabilir Anahtar Kelimeler: {{NAME}}, {{LINK}}

en: Content for the email report which will be sent to admin.<br />Available Keywords: {{COUNT}}, {{UNIQUE}}, {{STARTTIME}}, {{ENDTIME}}
tr: Yöneticiye gönderilecek e-posta raporunun içeriği. <br /> Kullanılabilir Anahtar Kelimeler: {{COUNT}}, {{UNIQUE}}, {{STARTTIME}}, {{ENDTIME}}

en: Content for the subscriber welcome email whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt In) / subscribed (if Single Opt In) successfully.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{GROUP}}, {{LINK}}
tr: Bir kullanıcının e-postası onaylandığında (Çift Onay varsa) / aboneliğinde (Tek Onaylı ise) başarıyla abone olduğunda abone karşılama e-postası içeriği. <br /> Kullanılabilir Anahtar Kelimeler: {{NAME}}, {{GROUP}}, {{ LİNK}}

en: Control user access (User Roles and Capabilities).
tr: Kullanıcı erişimini kontrol et (Kullanıcı Rolleri ve Yetenekleri).

en: Create and Send Newsletter Emails
tr: Bülten E-postaları Oluşturma ve Gönderme

en: Create and Send Post Notification Emails when new posts are published
tr: Yeni mesajlar yayınlandığında Mesaj Bildirimi E-postaları Oluşturma ve Gönderme

en: Cron
tr: Planlama

en: Cron Job Setup
tr: Planlanmış İş Ayarı

en: Cron Report
tr: Planlanmış İş (CRON) Raporu

en: Cron job URL
tr: Planlanmış gönderim URL

en: Default message to display if there is any issue while clicking on subscribe / confirmation link from the Double Opt-In (Confirmation) emails.
tr: Çift Onay e-postalarından abonelik veya onay bağlantısına tıklarken herhangi bir sorun varsa, görüntülenecek varsayılan mesaj.

en: Default message to display if there is any issue while clicking on unsubscribe link from the emails.
tr: E-postalardan aboneliğinizi iptal et bağlantısına tıklarken herhangi bir sorun olduğunda görüntülenecek varsayılan mesaj.

en: Delete
tr: Sil

en: Delivery Report
tr: Teslimat Raporu

en: Description
tr: Açıklama

en: Disable email notification
tr: E-posta bildirimi etkin değil

en: Display All
tr: Hepsini Göster

en: Display Name Field
tr: İsim Alanını Göster

en: Don't limit your subscriber form to a widget. Embed it within popups, hello bars, slide-ins, sidebars, full screen popups etc.
tr: Abone formunuzu bir widget ile sınırlandırmayın. Pop-up'lara, merhaba çubuklarına, slaytlara, kenar çubuklarına, tam ekran pop-up'larına vb. ekleyin.

en: Double Opt In
tr: Çift Onay

en: Double Opt-In : In this type, the subscriber is sent an activation link as soon as they subscribe to your list. They have to confirm their subscription by clicking on the activation link.<br />Single Opt-In : In this type, the subscriber is not asked to confirm their email address. They are subscribed directly in the list.
tr: Çift Onay: Bu tipte, abone listenize abone olur olmaz aboneye bir aktivasyon bağlantısı gönderilir. Etkinleştirme bağlantısına tıklayarak aboneliklerini onaylamaları gerekmektedir. <br /> Tekli Onay: Bu tipte, abonenin e-posta adresini onaylaması istenmez. Doğrudan listede abone olurlar.

en: Double Opt-In Confirmation Link
tr: Çift Onay Doğrulama Bağlantısı

en: Double Opt-In Email Content (Confirmation Email)
tr: Çift Onayda E-posta İçeriği (Onay E-postası)

en: Double Opt-In Email Subject (Confirmation Email)
tr: Çift Onay Email Konusu (Onay E-postası)

en: Easily migrate subscribers from another app using Import & Export.
tr: İçeri Aktar & Dışarı Aktar'ı kullanarak aboneleri başka bir uygulamadan kolayca taşıyabilirsiniz.

en: Edit
tr: Düzelt

en: Edit Notification
tr: Bildirim Düzeltme

en: Edit Subscriber
tr: Aboneyi Düzenle

en: Edit Templates
tr: Şablon Düzenle

en: Email
tr: E-posta

en: Email *
tr: E-posta Adresiniz*

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Email Content for Welcome Email
tr: Karşılama E-postası için E-posta İçeriği

en: Email Count
tr: E-posta sayısı

en: Email Subject
tr: E-posta Konusu

en: Email Subscribers -> Post Notification -> Edit -> Select Notification Status when a new post is published -> Disable -> Save.
tr: Email Subscribers ->Gönderim Bildirimi -> Düzenle -> Yeni Bir Yazı Yayınlandığında Bildirim Durumunu Seç -> Pasif -> Kaydet.

en: Email Subscribers is a complete newsletter plugin which lets you collect leads, send automated new blog post notification emails, create & send newsletters and manage all this in one single place.
tr: Email Subcribers, müşterileri toplamanıza, otomatik yeni blog bildirim e-postaları göndermenize, haber bültenleri oluşturup göndermenize ve tek bir yerde yönetmenize olanak veren eksiksiz bir bülten eklentisidir.

en: Email Subscribers version: <strong>%s</strong>
tr: Eposta Abone versiyonu: <strong>%s</strong>

en: Email Type
tr: E-posta Tipi

en: Email sent successfully.
tr: E-posta başarıyla gönderildi.

en: Email subscribers easily integrates with another <b>free</b> plugin
tr: Email Subscribers, başka bir <b> ücretsiz </b> eklenti ile kolayca entegre olur

en: Email to admin whenever a cron URL is triggered from your server.<br />Available Keywords: {{DATE}}, {{SUBJECT}}, {{COUNT}}
tr: Hosting panelinizden ne zaman planlanmış URL (CRON) gönderilirse yöneticiye eposta gönder. <br />Kullanılabilir Anahtar Kelimeler: {{DATE}}, {{SUBJECT}}, {{COUNT}}

en: Emails Successfully Synced.
tr: E-postalar başarıyla Eşitlendi.

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: Enter Subscriber's Email Address
tr: Abonenin E-posta Adresini Giriniz

en: Enter Subscriber's Full name
tr: Abonenin Tam İsmini Giriniz

en: Enter the admin email addresses that should receive notifications (separated by comma).
tr: Bildirimleri almak için Yönetici e-postalarını giriniz. (Virgülle ayırınız).

en: Error in the Subscribe / Confirmation Link
tr: Abone / Onay Bağlantısında Hata

en: Error in the Unsubscribe Link
tr: "Üyelikten Ayrıl" Linkinde Hata

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the Group name.
tr: Hata: Grup isimlerinde özel karakterlere  (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) izin verilmemektedir.

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the group name.
tr: Hata: Grup isimlerinde özel karakterlere (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) izin verilmemektedir.

en: Error: Special characters are not allowed in the group name.
tr: Hata : Grup isimlerinde özel karakterlere izin verilmemektedir.

en: Export
tr: Dışarı Aktar

en: Export Email Addresses
tr: E-posta Adreslerini Dışarı Aktar

en: Feature Overview
tr: Özelliklere Gözat

en: File Upload Failed.
tr: Dosya Yükleme Başarısız.

en: For example: Subscribe either to Updates or to Offers.
tr: Örneğin: Güncellemelere veya Tekliflere abone olun.

en: Full Size
tr: Tam Boy

en: General Plugin Configuration
tr: Genel Eklenti Yapılandırması

en: Get beautiful and elegant form styles
tr: Güzel ve zarif form stilleri alın

en: Get detailed sent email reports.
tr: Ayrıntılı gönderilen e-posta raporlarını alın.

en: Go back to Subscribers dashboard
tr: Abone listesine geri dön

en: Group
tr: Grup

en: Group Selector
tr: Grup Seçici

en: Help
tr: Yardım

en: Help & Info
tr: Yardım & Bilgi

en: Hosting doesn’t support Cron Jobs?
tr: Hosting, Cron Jobs'u desteklemiyor mu?

en: How does Sync work?
tr: Sync nasıl çalışır?

en: How to %s
tr: %s için nasıl

en: How to Add Subscription box to website?
tr: Üyelik kutusunu web siteme nasıl eklerim?

en: How to Add/Update Existing Subscribers Group & Status?
tr: Mevcut abonelerin durumunu veya grubunu nasıl değiştiririm veya eklerim?

en: How to Import or Export Email Addresses?
tr: E-posta adreslerini içeri veya dışarı nasıl aktarırım?

en: How to Redirect Subscribers to a new page/url after successful sign up?
tr: Başarılı kayıt olduktan sonra aboneleri nasıl bir sayfaya veya URL'ye yönlendiririm?

en: How to add Unsubscribe link in emails?
tr: E-postalarıma üyelikten ayrıl linkini nasıl eklerim?

en: How to add captcha in Subscribe form of Email Subscribers?
tr: Email Subscribers'in formlarına nasıl CAPTCHA eklerim?

en: How to change/update/translate any texts from the plugin?
tr: Eklentiden herhangi bir metin nasıl değiştirilir / güncelle / tercüme edilir?

en: How to check sent emails?
tr: Gönderilen e-postalar nasıl kontrol edilir?

en: Icegram's beautiful designs instantly capture user attention and help increase sign-ups to your WordPress website.
tr: Icegram'ın güzel tasarımları, kullanıcı ilgisini anında yakalar ve WordPress web sitenize kayıt olmanıza yardımcı olur.

en: If you like <strong>Email Subscribers</strong>, please consider leaving us a <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Icegram in advance!
tr: Eğer <strong>Email Subscribers</strong>'ı beğendiyseniz, Lütfen bize <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> ile puanlarınızı bildiriniz. Icegram'dan şimdiden kocaman teşekkürler...

en: Image Size
tr: Resim Ölçüsü

en: Import
tr: İçeri Aktar

en: Import Email Addresses
tr: E-posta Adreslerini İçeri Aktar

en: Inactive Subscribers (Status: Unconfirmed & Unsubscribed)
tr: Pasif Aboneler (Durum: Onaylanmamış & Üyelikten Çıkarılmamış)

en: Invalid Email.
tr: Geçersiz E-posta.

en: It is a readonly field and you are advised not to modify it.
tr: Bu sadece okunabilir bir alandır ve düzenleme yapılmaması önerilir.

en: It will show reports for all Newsletters & Post Notification emails sent.
tr: Tüm Bülten Bildirimleri ve Yayın Gönderimleri için raporları gösterecek.

en: Keywords in the Newsletters
tr: Bültenlerde Anahtar Kelimeler

en: Keywords in the Post Notifications
tr: Mesaj Bildirimlerinde Anahtar Kelimeler

en: Medium Size
tr: Orta Boy

en: Modify %s
tr: Düzenle %s

en: NO
tr: HAYIR

en: Name
tr: Adınız

en: New Templates
tr: Yeni Şablon

en: Newsletter
tr: Bülten

en: Newsletters
tr: Bültenler

en: No Custom Post Types Available
tr: Gönderi Tipi Mevcut Değil

en: No Templates found
tr: Şablon bulunamadı

en: No Templates found in Trash
tr: Çöp kutusunda şablon bulunamadı

en: No record was selected.
tr: Hiçbir kayıt seçilmedi.

en: No records available.
tr: Kayıt Yok!

en: Not interested.
tr: İlgilenmiyor.

en: Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> button to delete all reports except latest 10.
tr: Not: Lütfen son 10 tane haricindeki tüm raporları silmek için <strong>Tabloları Düzenle & Kayıtları Sil</strong> düğmesine tıklayınız.

en: Notification Status
tr: Bildirim Gönderme Durumu

en: Notification successfully created.
tr: Bilgilendirme başarıyla oluşturuldu.

en: Notification successfully updated.
tr: Bilgilendirme başarıyla güncellendi.

en: Notify Admin when a new subscriber signs up
tr: Yeni bir abone kaydolduğunda Yönetici'ye bildir

en: Number of emails that you want to trigger per hour.
tr: Her saat bildirim yapmak istediğiniz e-postaların adedi

en: Oops! Looks like you are not the site administrator.<br><br>Only the site administrator can export subscriber list.
tr: Oops! Site yöneticisi görünmüyorsunuz.<br><br> Sadece site yöneticileri abone listesini dışarı aktarabilir.

en: Oops, selected details does not exists.
tr: Bir dakika, seçtiğiniz detaylar mevcut değil.

en: Oops, unable to update.
tr: Bir dakika, güncelleme yapılamadı.

en: Oops.. Unexpected error occurred. Please try again.
tr: Afedersiniz... Beklenmedik bir hata oldu, tekrar deneyiniz.

en: Oops.. We are getting some error. mail not sending.
tr: Afedersiniz, Bir hata oluşuyor, E-Posta gönderilemiyor!

en: Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact admin.
tr: Afedersiniz.. Teknik bir sorun yaşıyoruz. Lütfen tekrar deneyin veya site yönetimine E-posta gönderin.

en: Opt-In Type
tr: Onay Tipi

en: Optimize Table & Delete Records
tr: Tabloları Düzenle & Kayıtları Sil

en: Option 1 & 2 is to send emails with default Wordpress method wp_mail(). Option 3 & 4 is to send emails with PHP method mail().
tr: Seçenek 1 ve 2, varsayılan Wordpress metodu wp_mail() ile e-posta göndermektir. Seçenek 3 ve 4, e-postaları PHP mail() ile göndermektir.

en: Please enter sender of notifications from email.
tr: Bildirimlerin hangi E-Posta adresinden gönderileceğini giriniz.

en: Please enter sender of notifications from name.
tr: Bildirimlerin hangi isimden gönderileceğini giriniz.

en: Please enter subscriber email address.
tr: Lütfen abone E-Posta adresini giriniz.

en: Please select New Status to update.
tr: Güncellemek için lütfen Yeni Durum seçiniz.

en: Please select New group to update.
tr: Güncellemek için Yeni Grup seçiniz.

en: Please select default group to newly registered user.
tr: Lütfen bir grup seçiniz veya yeni bir grup oluşturunuz.

en: Please select notification mail subject. Use templates menu to create new.
tr: Lütfen bildirim posta konusu seçin. Yeni oluşturmak için şablonlar menüsünü kullanın.

en: Please select notification status
tr: Lütfen bildirim durumunu seçiniz

en: Please select notification status.
tr: Lütfen bildirim gönderme durumunu seçiniz.

en: Please select or create your group for this email.
tr: Lütfen bu E-Posta için bir grup seçiniz veya yeni bir grup oluşturunuz.

en: Please select post categories.
tr: Lütfen Posta kategorilerini seçiniz.

en: Please select subscribers group
tr: Lütfen abone grubunu seçiniz

en: Please select subscribers group.
tr: Lütfen haber listesi grubunu seçiniz.

en: Please select your group.
tr: Lütfen grup seçimi yapınız.

en: Please select your mail subject.
tr: Lütfen E-posta konunuzu seçiniz.

en: Please select your mail type.
tr: Lütfen E-posta tipinizi belirleyiniz.

en: Post Categories / Custom Post Types
tr: Gönderi Kategorileri / Özel Gönderi Tipleri

en: Post Notification
tr: Gönderi Bildirimi

en: Post Notifications
tr: Gönderi Bildirimleri

en: Post Notifications Menu
tr: Gönderi Bildirim Menüsü

en: Preview
tr: Önizleme

en: Preview Email
tr: E-posta Önizlemesi

en: Preview Template
tr: Şablon Önizleme

en: Questions? Need Help?
tr: Sorun mu var? Yardıma mı ihtiyacınız var?

en: Rainmaker extends the core features of Email Subscribers and provides elegant form styles.
tr: Rainmaker, E-posta Abonelerinin temel özelliklerini genişletir ve zarif form stilleri sağlar.

en: Recipients : %s
tr: Alıcılar : %s

en: Recipients : 0
tr: Alıcılar : 0

en: Record deleted.
tr: Kayıt Silindi.

en: Reports
tr: Raporlar

en: Reports Menu
tr: Raporlar Menüsü

en: Resend Confirmation
tr: Yeniden Onay Gönder

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Schedule Cron Emails in Parallels Plesk
tr: Parallels Plesk'de Cron E-postaları Planla

en: Schedule Cron Emails in cPanel
tr: CPanel'de Cron E-postalarını Planla

en: Schedule email (Cron job) or send them manually.
tr: E-posta (Cron işi) planlayın veya manuel olarak gönderin.

en: Search Templates
tr: Şablon Ara

en: Select
tr: Seç

en: Select (or) Create Group for Subscriber
tr: Aboneler için Grup Seç (veya) Oluştur

en: Select (or) Create Group for Subscribers
tr: Aboneler için Grup Seç (veya) Oluştur

en: Select CSV file
tr: CSV dosyasını seç

en: Select Email Subject from available list
tr: Mevcut listeden E-posta Konusunu seçiniz

en: Select Email Type
tr: E-posta Tipini Seçiniz

en: Select Group
tr: Grup Seç

en: Select Notification Email Subject
tr: Bildirim E-posta Konusunu Seçiniz

en: Select Notification Status when a new post is published
tr: Yeni bir yazı yayınlandığı zaman Bildirim Durumunu seçiniz

en: Select Post Categories
tr: Gönderim Kategorisini Seçiniz

en: Select Status
tr: Durumu Seç

en: Select Subscriber's Status
tr: Abonenin Durumunu Seçiniz

en: Select Subscribers Email Status
tr: Abonelerin E-posta Durumunu Seç

en: Select Subscribers Group
tr: Üye Grubunu Seçiniz

en: Select Subscribers group to Send Email
tr: E-posta göndermek için Abone Grubunu seçiniz.

en: Select group to add newly registered users to
tr: Yeni kayıtlı kullanıcıların ekleneceği grubu seçiniz

en: Select image size for {{POSTIMAGE}} to be shown in the Post Notification Emails.
tr: Gönderi E-postaları'nda gösterilmek üzere {{POSTIMAGE}} için resim boyutunu seçin.

en: Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this.
tr: Aşağıdaki menülere girebilecek kullanıcı yetkilerini seçiniz. Bunu sadece yönetici değiştirebilir.

en: Select your Custom Post Type
tr: Özel Gönderim Tipinizi Seçiniz

en: Select your Email Template Type
tr: Şablon Tipini Seçiniz

en: Selected details does not exists.
tr: Seçilen detaylar mevcut değil.

en: Selected record deleted.
tr: Seçilen kayıt silindi.

en: Send Email
tr: E-posta Gönder

en: Send Welcome Email to New Subscribers after Sign Up?
tr: Kayıt olduktan sonra Yeni Abonelere Hoş Geldiniz E-postası gönderilsin mi?

en: Send a test post notification email to myself/testgroup
tr: Kendime/test grubuna bir test sonrası bildirim e-postası gönder

en: Send automatic welcome email to subscribers.
tr: Abonelere otomatik karşılama e-postası gönderin.

en: Send email immediately
tr: Anında e-posta gönder

en: Send email notification to admin when a new user signs up.
tr: Yeni bir kullanıcı kaydolduğunda yöneticiye e-posta bildirimi gönderin.

en: Send email via cron job
tr: Planlanmış gönderi ile e-posta gönder

en: Send new post notification emails to subscribers when new posts are published on your website.
tr: Web sitenizde yeni yayınlar yayınlandığında abonelere yeni posta bildirim e-postaları gönderin.

en: Send newsletters to different groups.
tr: Farklı gruplara bülten gönder.

en: Sender of Notifications
tr: Bildirimleri Gönderen

en: Sent
tr: Gönderildi

en: Sent Date
tr: Gönderim Tarihi

en: Sent Report Content
tr: Gönderilen Rapor İçeriği

en: Sent Report Subject
tr: Gönderilen Rapor Konusu

en: Set thumbnail
tr: Küçük resim ayarla

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings Saved.
tr: Ayarlar Kaydedildi.

en: Short description about subscription form
tr: Abone formu hakkında kısa açıklama

en: Show your subscribe form inside attractive popups
tr: Abonelik formunuzu çekici pop-up'larda gösterin

en: Signup Confirmation
tr: Kayıt Onayı

en: Signup Date & Time<br>(Y-M-D H:I:S)
tr: Kayıt Tarihi & Saati<br>(Y-M-D H:I:S)

en: Single Opt In
tr: Tek Onay

en: Sno
tr: Sıra

en: Start Date
tr: Başlama Tarihi

en: Status
tr: Durum

en: Subject for Welcome Email
tr: Hoş Geldiniz E-postası Konusu

en: Subject for the admin email whenever a new subscriber signs up and is confirmed.
tr: Yeni bir abone kaydolduğunda ve onaylandığında yönetici e-postası konusu.

en: Subject for the confirmation email to be sent for Double Opt-In whenever a subscriber signs up.
tr: Bir abonenin kaydolduğu her defasında Çift Onay için onay e-postasının gönderilmesi konusu.

en: Subject for the email report which will be sent to admin.
tr: Yöneticiye gönderilecek e-posta raporu için konu.

en: Subject for the subscriber welcome email. This will be sent whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt-In) / subscribed (if Single Opt-In) successfully.
tr: Abone karşılama e-postası için konu. Bu, bir kullanıcının e-postası onaylandığında (Çift Onay varsa) / abone olduğunda (Tek Onaylı ise) başarıyla gönderildiğinde gönderilir.

en: Subscribe
tr: Üye Ol

en: Subscriber Group
tr: Abone Grubu

en: Subscriber already exists for this group.
tr: Bu grup için abone zaten mevcut.

en: Subscriber already exists.
tr: Abone zaten mevcut.

en: Subscriber details updated.
tr: Abone detayları güncellendi.

en: Subscriber has been saved.
tr: Abone kaydedildi.

en: Subscriber's Email Address
tr: Abonelerin E-posta Adresi

en: Subscriber's Full Name
tr: Abonelerin İsmi

en: Subscribers
tr: Aboneler

en: Subscribers Group
tr: Abone Grubu

en: Subscribers Group updated.
tr: Abonelerin grupları güncellendi.

en: Subscribers Menu
tr: Aboneler Menüsü

en: Subscribers Status updated.
tr: Abonelerin durumu güncellendi.

en: Subscribers are not receiving Emails?
tr: Aboneler e-postalarını almıyor mu?

en: Successfully deleted all reports except latest 10.
tr: En son 10 rapor hariç hepsi başarıyla silindi.

en: Supports localization and internationalization.
tr: Lokalizasyonu ve uluslararasılaşmayı destekler.

en: Sync
tr: Eşitle

en: Sync Email
tr: E-postayı Eşitle

en: Sync newly registered users to subscribers list
tr: Yeni kayıtlı kullanıcıları abone listesinde güncelle

en: Sync plugin tables
tr: Eklenti tablolarını eşitle

en: Table sync completed successfully.
tr: Tablo başarıyla eşitlendi.

en: Template Preview
tr: Şablon Önizlemesi

en: Template Type
tr: ŞAblon Tipi

en: Templates
tr: Şablonlar

en: Templates Menu
tr: Şablon Menüsü

en: Text to display after an email address is successfully subscribed from Double Opt-In (Confirmation) Email
tr: E-posta adresinin Çift Onay E-postası'ndan başarıyla abone olduktan sonra görüntülenecek metin

en: Text to display after an email address is unsubscribed
tr: Bir e-posta üyeliği sonlandırıldığında gösterilecek mesaj.

en: Thanks for installing and we hope you will enjoy using this plugin.
tr: Yüklediğiniz için teşekkürler ve bu eklentiyi kullanmanın zevkini çıkarmanızı umuyoruz.

en: The text for the unsubscribe link. This text is automatically added with unsubscribe link in the emails.<br />Available Keyword: {{LINK}}
tr: Abonelik iptali bağlantısı metni. Bu metin, e-postalardaki abonelikten çıkma bağlantısıyla otomatik olarak eklenir. <br /> Kullanılabilir Anahtar Kelime: {{LINK}}

en: The user can then subscribe to whichever group most appeals to them.
tr: Kullanıcı daha sonra kendilerine en çok itiraz eden gruba abone olabilir.

en: These styles are well designed and beautify your subscription form making it more appealing.
tr: Bu stiller iyi tasarlanmış ve abonelik formunuzu güzelleştirerek daha çekici hale getirmektedir.

en: This email address has already been confirmed.
tr: E-Posta adresi seçilmedi.

en: This is how the email you sent may look. <br>Note: Different email services (like gmail, yahoo etc) display email content differently. So there could be a slight variation on how your customer will view the email content.
tr: Gönderdiğiniz e-posta bu şekilde görünebilir. <br> Not: Farklı e-posta hizmetleri (gmail, yahoo vb. gibi) e-posta içeriğini farklı şekilde gösterir. Dolayısıyla, müşterinizin e-posta içeriğini nasıl görüntüleyeceği konusunda küçük bir değişiklik olabilir.

en: This is how your email may look.
tr: Bu epostanızın nasıl görüneceğidir.

en: This is your Cron Job URL. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
tr: Bu sizin planlanmış gönderi URL adresinizdir. Bu alan okunabilir bir alandır ve düzenleme yapılmaması önerilir.

en: This text will be displayed once user clicks on email confirmation link from the Double Opt In (confirmation) Email.
tr: Bu mesaj, ikinci onayda aboneler onay linkine tıkladığı zaman gösterilecek.

en: This text will be displayed once user clicks on unsubscribe link from the email.
tr: Bu metin, kullanıcı e-postadan abonelikten çık bağlantısını tıklayarak bir kez görüntülenir.

en: This unsubscribe link is automatically added to all the emails that are sent from this plugin. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
tr: Bu abonelikten çıkma bağlantısı, bu eklentiden gönderilen tüm e-postalara otomatik olarak eklenir. Bu bir salt okunur alan ve onu değiştirmemeniz tavsiye edilir.

en: Thumbnail
tr: Küçük Boy

en: Thumbnail (For Visual Representation only)
tr: Küçük resim(Sadece görseli sunum için)

en: To send admin email notifications for the new subscriber. This option must be set to YES.
tr: Yöneticiye yeni aboneleri e-posta bildirimleri göndermek için bu seçenek EVET olarak ayarlanmalı.

en: To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In.
tr: Onay e-postası göndermek için lütfen onay gönderim seçeneğini Çift Onay olarak değiştirin.

en: To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In.
tr: Onay postası göndermek için lütfen onay gönderim seçeneğini Çift Onay olarak değiştirin.

en: To send welcome email to subscriber after successful signup. This option must be set to YES.
tr: Başarılı bir kayıt yapıldıktan sonra Hoşgeldin Mesajı göndermek için bu seçenek EVET olarak seçilmelidir.

en: Total
tr: Toplam

en: Total Emails Count
tr: Toplam E-posta Sayısı

en: Total Subscribers:
tr: Toplam Abone :

en: Troubleshooting Steps
tr: Sorun Giderme Adımları

en: Type
tr: Tür

en: Type of List to Export
tr: Dışarı Aktarım için Liste Tipi

en: Uncheck All
tr: Hiçbirini Seçme

en: Unconfirmed
tr: Onaylanmadı

en: Unexpected url submit has been detected!
tr: Beklenmeyen URL gönderimi tespit edildi!

en: Unsubscribe Link
tr: Üyelikten Ayrıl Linki

en: Unsubscribe Text in Email
tr: E-postada Üyelikten Ayrıl Yazısı

en: Unsubscribed
tr: Üyelik İptal Edildi

en: Update Subscriber's Group
tr: Abone Grubunu Güncelle

en: Update Subscriber's Status
tr: Abone Durumunu Güncelle

en: Update Subscribers Group
tr: Abone Grubunu Güncelle

en: Update Subscribers Status
tr: Abonelerin Durumunu Güncelle

en: Use HTML editor to create newsletters and post notifications.
tr: Bültenler oluşturmak ve bildirimler göndermek için HTML düzenleyicisini kullanın.

en: Use any of the following 3 methods :<br>
    								a) Shortcode in any page/post : <strong>[email-subscribers namefield="YES" desc="" group="Public"]</strong> <i>Or</i><br>
    								b) Go to Appearance -> Widgets. Click on widget Email subscribers and drag it to the sidebar on the right <i>Or</i><br>
    								c) Copy and past this php code to your desired template location : <strong>%s</strong>
tr: Aşağıdaki 3 yöntemden birini kullanın: <br>
    								a) Herhangi bir sayfada / postada kısa kod: <strong> [email-subscribers namefield = "YES" desc = "" grup = "Public"] </strong> <i> Veya </ i> <br>
    								b) Görünüm -> Widget'lara gidin. Widget e-posta abonelerini tıklayın ve sağdaki kenar çubuğuna sürükleyin <i> Veya </ i> <br>
    								c) Bu php kodunu istediğiniz şablon konumuna kopyalayıp yapıştırın: <strong>% s </strong>

en: Use this to send newsletter emails to your subscribers.
tr: Abonelere bülten bildirimleri göndermek için bunu kullanın.

en: Use this to setup and send notification emails to your subscribers when a new post is published in your blog.
tr: Ayarlamak için bunu kullan ve bloğunda bir yazı yayınladığın zaman abonelerine bildirim e-postaları gönder

en: User Roles
tr: Kullanıcı Rolleri

en: Using Email Subscribers you can achieve this easily with our <b>free</b> plugin
tr: Email Subscribers'i kullanarak bunu <b> ücretsiz </b> eklentimizle kolayca yapabilirsiniz.

en: Using our <b>free</b>
tr: Bizim<b>ücretsiz</b>eklentimiz kullanılıyor.

en: Version: %s
tr: Versiyon: %s

en: View Reports
tr: Raporlara Gözat

en: View Templates
tr: Şablon Görüntüle

en: Viewed Date
tr: Görülme Tarihi

en: Viewed Status
tr: Görülme Durumu

en: Want to do more? Here's how..
tr: Daha fazlasını yapmak ister misiniz? İşte nasıl...

en: Welcome to Email Subscribers!
tr: Email Subscribers'e Hoşgeldiniz!

en: What is Cron (auto emails) and how to setup Cron Job?
tr: Planlanmış gönderi (Cron / Otomatik e-postalar) nedir ve nasıl ayarlanır?

en: What is Cron and how to Schedule Cron Emails?
tr: Cron nedir ve Cron E-postalarını Nasıl Planlanır?

en: Widget Title
tr: Bileşen Adı

en: WordPress Registered Users
tr: Wordpress Kayıtlı Kullanıcılar

en: YES
tr: EVET

en: add Rainmaker’s form in Email Subscribers
tr: Rainmaker formunu Email Subscribers içine ekle

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please enter the mail count, only number.
tr: Lütfen e-posta sayısını giriniz.(Sadece rakamlar)

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger.
tr: Lütfen her saat başı gönderilecek e-posta adedini seçiniz.

en: default text, email contents
tr: varsayılan metin, e-posta içeriği

en: donating to us
tr: bize bağış yapmak

en: email already exists.
tr: e-posta zaten mevcut.

en: email are invalid.
tr: e-posta geçersiz.

en: email imported.
tr: e-posta içeri aktarıldı.

en: from here
tr: buradan

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
tr: Bu kaydı silmek istiyor musunuz?

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification mail subject. Use templates menu to create new.
tr: Lütfen eposta bildirim konusunu seçiniz. Yeni oluşturmak için menüden şablonları kullanınız.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification status.
tr: Lütfen bildirim durumunu seçiniz.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select subscribers group.
tr: Lütfen abonelerin grubunu seçiniz.

en: plugin, you can extend Email Subscribers Form functionality by providing an grouping option right next to the form.
tr: Eklenti, formun hemen yanında bir gruplama seçeneği sağlayarak Email Subscribers Formu işlevselliğini genişletebilirsiniz.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Have you double checked your selected group? If so, let's go ahead and send this.
tr: Seçtiğiniz grubu ikinci kez kontrol ettiniz mi? Eğer öyle ise devam edin ve bunu gönderin.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail subject.
tr: Lütfen e-posta konusunu seçiniz.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail type.
tr: Lütfen e-posta türünü seçiniz.

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete all records except latest 10?
tr: Son 10 kayıt haricindeki tüm kayıtları silmek istiyor musunuz?

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
tr: Bu kaydı silmek istiyor musunuz?

en: show subscribe form inside a popup
tr: bir pop-up içinde abone ol formunu göster

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Are you sure you want to delete selected records?
tr: Seçilen kayıtları silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
tr: Bu kaydı silmek istiyor musunuz?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to resend confirmation email? Also please note, this will update subscriber current status to 'Unconfirmed'.
tr: Onay epostasını tekrar mı göndermek istiyorsunuz? Lütfen dikkat edin, bun yaparsanız, abone durumu onaylanmadı olarak güncellenecek.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers group?
tr: Abonelerin grubunu güncellemek istiyor musunuz?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers status?
tr: Abonelerin durumunu güncellemek mi istiyorsunuz?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please enter subscriber email address.
tr: Lütfen abone e-posta adresi giriniz.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new status for subscribers
tr: Lütfen Aboneler için yeni durum seçiniz

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new subscriber group.
tr: Lütfen yeni abone grubu seçiniz.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select only csv file. Please check official website for csv structure..
tr: Lütfen sadece CSV dosyası seçiniz. Lütfen CSV dosya yapısı için resmi site adresini ziyaret ediniz.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select or create group for this subscriber.
tr: Bu abone için bir grup seçiniz veya oluşturunuz.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select subscriber email status.
tr: Lütfen abone e-posta durumunu seçiniz

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select the bulk action.
tr: Lütfen toplu işlem seçiniz.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Email Address already exists!
tr: E-posta adresi zaten mevcut!

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Invalid email address
tr: Geçersiz e-posta adresi

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
tr: Afedersiniz, Beklenmeyen bir hata oluştu.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please enter email address
tr: Lütfen e-posta adresi giriniz

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please try after some time
tr: Biraz sonra tekrar deneyiniz

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Successfully Subscribed.
tr: Başarıyla Abone Edildi.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Your subscription was successful! Kindly check your mailbox and confirm your subscription. If you don't see the email within a few minutes, check the spam/junk folder.
tr: Aboneliğiniz başarılı! Lütfen eposta kutunuzu kontrol ediniz ve aboneliği onaylayınız. Birkaç dakika içinde onay epostası gelmedi ise lütfen önemsiz epostalar kutusunu kontrol ediniz.
